«Алмира» – происхождение и значение имени
Альмира: среди татар распространено имя Альмира, которое также может звучать как Ильмира, а мусульмане используют имя Эльмира. В любом случае, значение имени Альмира «знаменитая», «добросовестная», «честная».
Также существует версия, согласно которого Альмира это европейское имя. Так, в французском языке существует женское имя Альмира (Эльмира) и мужское Эльмир. Наконец, согласно третьей версии, Альмира это имя, которое стало производным от имени Эльмира, а оно, в свою очередь, произошло от фразы «Электрификация МИРА».Нужно сказать, что имя Альмира достаточно распространено у мусульманских народов, но также встречается в России и у армян.В переводе с греческого Альмира морской нежный бриз. Альмира в переводе с татарского обозначает предводительница, повелительница (народа), c арабского чудесное имя означает принцесса, царица.
Хотя арабами используется много имен, содержащих в себе определенные артикли (как альБара, альХасан и т.д.), Мира они обычно употребляются без него, т.е. просто Мира, а не Альмира. Это же имя (Альмира) встречается и в других культурах,помимо мусульманской. Так, например, имя Almira заняло 500ое место среди самых популярных имен в США в 1883 году, т.е. тогда, когда мусульман в Америке практически не было (так же, как американцами использовалось имя Elmira, дошедшее в 1887 году до 390ого места). Оба эти имени Альмира и Эльмира использовались в англоговорящих странах в качествесокращенной формы имени Эдельмира (имя дневнегерманского происхождения).
Некоторые также считали, что имя Альмира произошло от аль (определенный артикль) амира (ар. принцесса). Но тогда бы оно, скорее всего, так и звучало бы альАмира. В любом случае, на арабском имя воспринимается как мира с определенным артиклем.