«Авербух» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Авербух (родственные фамилии Авербах, Авербук, Ауэрбах, Орбах, Ойербах) ведет свое начало от названия поселка Ауэрбах, расположенного в Германии, на федеральной земле Саксония. Сам же топоним в переводе на русский язык значит «рудные горы». Существует также версия, что фамилия Авербух образована путем сложения двух слов: avers («лицевая сторона, аверс») и buch («книга, тетрадь).

Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем более, для некоторых фамилий немецкого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.