«Айгозин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Айгозин образована при помощи русского суффикса ин от восточного слова «айгоз». «Ай» в переводе с тюркских языков означает «луна», в женских именах компонент «ай» используется в переносном значении «красивая, красавица».

Вторая часть фамилии могла быть образована от слова Гозя варианта имени Ходжа. Имя Ходжа в переводе с персидского означает «хозяин, владелец, господин» или «обладающий большими знаниями, наставник, учитель». Влияние других восточных языков привело к искажению имени. В таком случае Айгозин значит «красивая хозяйка, наставница».

Согласно другой версии, вторая часть фамилии восходит к мирскому имени Гозо, что переводится с киргизского как «хлопок». Хлопок в Киргизии считается одной из самых главных сельскохозяйственных культур. Это растениекормилец. Таким образом, вероятно, что родители, нарекая своего ребнка именем Гозо, хотели, чтобы их отпрыск вырос достойным мужчиной, способным прокормить семью. Тогда Айгозин можно перевести как «красавица из семьи Гозо».

Наиболее вероятно все же происхождение фамилии Айгозин от измененного имени Ходжа и трактование ее как «красивая хозяйка».