«Бахтызин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Бахтызин имеет большинство родственных фамилий: Бахтигозин, Бахтиозин, Бахтыозин и другие. Все эти фамилии восходят к одному древнетюркскотатарскому имени Бахтигозя (Бахтехузя).

Это имя является составным и ведет свое начало от двух основ: Бахти и Хузя. Бахти в переводе с арабского значит «счастливый».

Хузя это диалектный вариант имени Ходжа, которое с древнеиранского переводится как «господин, наставник», а в персидском имеет множество значений: хозяин, учитель и т.д. В текстах XIII XIV веков чаще всего встречается значение «чиновник». Ходжа почетный титул духовных лиц, состоятельных чиновников, феодалов, в некоторых случаях поэтов и писателей.

Таким образом, имя Бахтигозя можно перевести как «счастливый правитель». Вероятно, оно содержало в себе пожелание ребенку счастливой жизни.