«Бекиш» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Бекиш образована от аналогичного прозвища. Оно восходит к заимствованному из венгерского языка слову «бекеш» «сюртук, кафтанчик на меху». Видимо, Бекишем звали того, кто его носил. Это прозвище могло также относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Бекиш был портным.

Согласно иной версии, фамилия Бекиш имеет восточное происхождение и ведет свое начало от двух тюркскотатаркских слов: «бек» и «иш». Первое из них переводится на русский язык как «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Слово «бек» поначалу употреблялись как древнетюркский военный термин, однако с течением времени оно превратилось в антрополексему и стало активно использоваться при образовании составных тюркских имен.

Компонент «иш» переводится как «четный, парный, несколькочисленный; товарищ, спутник, друг, помощник; ровня, равноценный, подобный; народ, семья, род».

Традиционно имена, содержащие этот компонент в значении «пара, прибавление, добавка, т.е. не первый ребенок», давались мальчикам, старшие братья которых умерли. , со временем получил фамилию Бекиш.