«Бернгард» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Бернгард образована от аналогичного мужского имени. Это имя имеет несколько диалектных форм: Бернхард, Бернгардт (Бернхардт), Бернард и др. Оно является составным и восходит к двум древнегерманским словам: bern, что в переводе на русский язык означает «медведь», и hard «смелый, отважный». Вероятно, нарекая ребенка именем Бернгард, родители желали, чтобы их сын рос здоровым, крепким, мужественным, сильным, как медведь, мальчиком. Они хотели, чтобы у него сложилась счастливая и благополучная жизнь.

Известный обладатель имени Бернгард Васильевич Кене (1817-1886), археолог, нумизмат и геральдик, уроженец Берлина. В 1844 году он был назначен хранителем нумизматического отделения СанктПетербургского Эрмитажа, а впоследствии состоял там же советником по ученой части. С 1857 ода Кене был и начальником гербового отделения департамента герольдии.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Бернгард образована от прозвища Бернгард, которое восходит к названию города Берн и слову Garde, что в переводе с немецкого означает «гвардия». Тогда прозвище Бернгард дословно переводится как «бернская гвардия». В этом случае можно предположить, предок обладателя этой фамилии был военным и служил в гвардии.