«Бетлей» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Бетлей имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу англошотландских фамилий.

Отдельные переселенцы с Британских островов начали прибывать в Россию в самом конце XVI в. Кроме английских купцов, приезжали и наемные солдаты из Шотландии, бежавшие с родины по религиозным или какимлибо другим причинам. Позднее, в основном в XIX в., колония британских иммигрантов пополнилась специалистами в различных областях техники, управляющими, купцами со всей Великобритании.

Фамилия Бетлей (Betley) имеет английское происхождение: она указывает на жителя округа и деревни Betley, на севере Стаффордшира или на жителя одноименного поместья в Сассексе.

Само название Betley образовано от личного женского имени Bette (в переводе с древнееврейского клятва божия) и существительного lah лесной просвет, прогалина, поляна. Следовательно, название деревни, а вместе с ним и фамилия, трактуются как поляна Бет.

Фамилия зарегистрирована в 1175 году в Списках Стаффордшира. Фамилии такого типа первоначально давались местным землевладельцам, а также переселенцам в другие округи, чтобы отметить место их рождения. Региональные и диалектные влияния впоследствии произвели изменения в оригинальном правописании фамилии, которая теперь отмечена в английских Церковных метрических книгах как Bet(t)ley, Betteley, Beteley and Bat(t)ley.

Фамилии стали необходимостью, когда правительства вводили личное налогообложение. В Англии это было известно как Подушный налог. В течение столетий, фамилии в каждой стране продолжали видоизменяться часто приводя к удивительным вариантам оригинального правописания.

Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий англошотландского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.