«Бокучава» – происхождение и значение фамилии

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецкоарабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Бокучава, скорее всего, образована от прозвища Бокуча. Оно же, вероятно, этимологически связано с мегрельским словом «бохча», которое в переводе означает «узелок», «платок, завязанный в узел». Возможно, родоначальник фамилии странствовал с таким узелком, за что и получил прозвище Бокуча.

Кроме того, слово «бохча» в странах Кавказа и Азии также можно услышать в кулинарном контексте. Оно присутствует в названии блюд, имеющих форму узелка: например, пахлавабохча или абхазские мешочки из сыра сулугуни с начинкой. Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Бокучава имел отношение к приготовлению таких блюд был поваром.

Изменения, произошедшие в графическом облике фамилии Бокучава, объясняются историческими процессами в языке. А вот сванский суффикс ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.