«Борануков» – происхождение и значение фамилии

Иногда они содержат в себе пожелание, напутствие ребнку, например, Шумаф (от кабардинского «счастливый предводитель») или Гучипс (от адыгского «человек с железной душой»). Нередко исконно кавказские имена давались по названию какоголибо животного, реже растения. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древний человек, живший по законам природы, сам представлял себя е частью. Давая младенцу такое имя, как, например, Хашир (от адыгского «хьэшьыр» «детныш собаки, щенок»), родители хотели, чтобы природа воспринимала ребнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена собака или другой представитель животного или растительного мира.

Фамилия Борануков (в кабардинском написании Борэныкъуэ) образована от имени Боранук. Вероятно, оно ведет свое начало от двух слов: тюркского «борэн» «вьюга» и адыгейского «къо» «сын». Таким образом, Боранук буквально означает «сын вьюги». Возможно, так назвали мальчика, родившегося в сильную непогоду.

Иногда древние кавказские имена отражают особенности поведения или внешности ребнка, профессию его родителей, национальность или называли местность, в которой он родился. Такие имена невозможно отличить от прозвища. Например, у адыгов встречаются следующие имена: Калашау (в переводе «городской парень»), Хагур («худой, тощий»), Учужук («сын ставшего на ноги»), Гучешау («сын кузнеца»). Таким образом, потомок человека, которого звали Боранук со временем получил фамилию Борануков.