«Боцан» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Боцан происходит от аналогичного прозвища. Скорее всего, оно было образовано от румынского существительного bo «ком, клубок» или глагола boi «сминать, комкать», «морщить» при помощи суффикса ан. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Боцан относилось к числу «профессиональных» именований, то есть указывало на род занятий человека. Так, Боцаном могли называть того, кто занимался выделкой кожи или прядением.

Менее вероятно, что это прозвище имеет еврейское происхождение. Слово «боц» в переводе с идиша значит «грязь», «тина, ил». Кроме того, словом «боц» евреи называют черный кофе, залитый кипятком прямо в чашке. Таким образом, прозвище Боцан мог получить торговец кофе или человек, содержвший кофейню. Однако не исключено, что это именование указывало на место жительства человека: в болотистой местности. фамилии Боцан