«Будай» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Будай ведет свое начало от прозвища Будай. Прозвище Будай восходит к нарицательному «буда» «заведение в лесу, для выварки поташу, сидки смолы, дегтя; селитряный завод». Соответственно, прозвище Будай мог получить рабочий завода, либо приписанный к нему крепостной. Однако у слова «буда» было еще большинство значений: «строение, постройка вообще», «склеп для покойников, мурованный склеп», а в западных губерниях «майдан», т.е. площадь, торг, базар. Таким образом, прозвище Будай мог получить и рабочий завода, и строитель, и торговец. В любом случае, фамилия содержит указание на род занятий предка.

Согласно иной, менее правдивой версии, в основе этой фамилии лежит усеченный вариант арабского имени Будаиль («смена», «заместитель») Будай.