«Будилович» – происхождение и значение фамилии

Первые польские фамилии начали складываться в XV веке в среде шляхты польского дворянства, знатного военного сословия землевладельцев. В большинстве случаев шляхетские фамилии происходят от названия местности, которая принадлежала конкретному дворянину.

В XVIIXIX веках фамилии получают горожане, а затем и крестьяне. Источниками происхождения польских фамилий, принадлежавших представителям простых сословий, становились прозвище или личное имя предка.

Христианские имена, которые чаще всего имели латинское, греческое и древнееврейское происхождение, помогали идентифицировать человека. Имена не менее древние, сохранившиеся с языческих времен, первоначально слупроживали оберегами и были призваны привлечь к ребенку добрые силы: дарить ему здоровье, отвагу, победу, покровительство богов и т.п.

Что касается прозвищ, то они с большей точностью, чем имена, позволяли выделить из сообщества людей конкретного человека, указывая на какойлибо его отличительный признак: на особенности внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии.

Не все польские фамилии образованы от исконно польских основ, что обусловлено тесными контактами поляков с представителями других национальностей: с русскими, украинцами, белорусами, немцами, евреями, а во времена существования Речи Посполитой польсколитовского политикоэкономического союза с литовцами и латышами.

Скорее всего, фамилия Будилович образована от имени Будил (Будило), которое представляет собой краткую форму славянских имен Будимир, Будислав или, что не менее вероятно, литовского Будзивил.

Имя Будимир ведет свое начало от общеславянских слов «быть» и «мир». Таким образом, его можно перевести как «тот, у кого будет мир». Имя Будислав значит «тот, кто станет славным». Древнее литовское имя Будзивил происходит от слов btis «бытие» и viltis «надежда». Следовательно, его можно перевести как «тот, у кого есть надежда».

Менее вероятно, что фамилия Будилович образована от прозвища Будило «тот, кто будит, не дает спать». Так могли называть беспокойного ребенка. Кроме того, Будилой называли человека, который будит людей по должности, по обязанности, а в нижегородских говорах безбородого мужчину.

В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упоминаются однокоренные именования: Будило, подьячий, казнен в 1570 г. в опричнине, Новгород; Сенька Будилов, царский свечник, 1573 г.

При образовании польских фамилий широко использовались суффиксы принадлежности (ский/ская, цкий/цкая, овский/овская, евский/евская, в исконно польском прочтении звучащие как ски/ска, цки/цка, овски/овска, евски/евска), суффиксы отчества (ович/евич), уменьшительные суффиксы (ек, чик) или другие суффиксы непольского происхождения.

Среди именитых обладателей этой фамилии Антон Семенович Будилович (1846 1908) русский филолог, славист, публицист, популяризатор славянофильских идей.