«Волощук» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Волощук образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинобелорусских фамилий. Основой фамилии Волощук послужило имя Волоша. Скорее всего, фамилия Волощук образована от имени Волоша уменьшительной формы мужского крестильного имени Владимир.

Первая часть этого имени происходит от слова «владь», т.е. «власть», а вторая родственна готскому mers, что значит «великий». В народной этимологии последняя часть имени стала соотноситься с русскими словами «миръ» («спокойствие») и «мръ» («вселенная»), а все имя, таким образом, как означающее «владеющий миром» или «правящий мирно».

Изначально имя Владимир было языческим. После Крещения Руси в 988 году население России, Украины и Белоруссии постепенно перешли на христианские имена, как правило, древнееврейского, греческого и латинского происхождения. Но имя Владимир сохранилось, так как князь Владимир (Красное Солнышко) осуществил крещение Руси и его имя было канонизировано. Тем не менее, до второй половины XIX века имя Владимир встречалось относительно редко.

Однако фамилия Волощук может происходить и от прозвища Волох. В старину волохами называли румын и молдаван. Таким образом, волохом могли прозвать пришлого румына или молдаванина, а также человека, жившего некоторое время среди них. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами ук /юк, ич, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Волоша, со временем получил фамилию Волощук.