«Гельгорн» – происхождение и значение фамилии

Так, фамилия Гельгорн произошла от двух слов «гель», восходящего к еврейскому имени Гиль (фонетический вариант Гель), что в переводе значит «радость», и «горн», образованного от немецкого слова Horn, переводящееся как «рог».

Фамилия Гельгорн, вероятно, имеет искусственное происхождение. Это значит, что она, в отличие от большинства фамилий, не указывает ни на место жительства предка, ни на род его занятий, ни на особенности внешности или поведения. Еврейские искусственные фамилии создавались намеренно немецкими чиновниками, на которых являлась возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. В основу подобных фамилий лопроживались произвольно выбранные слова, как правило, из немецкого или из идиша.