«Дамаскин» – происхождение и значение фамилии

Основой фамилии Дамаскин послужило церковное имя Дамас. Существует несколько версий происхождения фамилии Дамаскин. По одной из них, в основе фамилии лежит редкое мужское имя Дамаска уменьшительная форма церковного имени Дамас, точная этимология которого не установлена. Предположительно это имя переводится как «из Далмации» (области в Хорватии).

Менее вероятно, что фамилия представляет собой застывшую форму имени Дамаскин (с ударением на последнем слоге), которое в переводе с греческого означает «из города Дамаска». Со временем элемент ин стал восприниматься как русское фамильное окончание.

Также возможно, что фамилия ведт начало от мусульманского имени Дамаск, данного по названию города Дамаска столицы Сирии. Название Дамаск в переводе с арабского означает «обширный», а если допустить, что слово имеет древнеевреское происхождение, то Дамаск означает «дом, имеющий воду» или от «пахнущий мускусом». Дамаска, со временем получил фамилию Дамаскин.