«Дейтер» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Дейтер образована от аналогичного имени, являющегося уменьшительной формой имени Дитрих (Dietrich, Tederich) или Детхард (Dethard, нижненемецкий вариант написания Diethard).

Имя Дитрих состоит из двух частей. Первая из них ведет свое начало от древнегерманского theud, что в переводе означает «люди». Вторая часть восходит к слову rc, означающему «власть, богатство». Исходя из этого, вытекает следующее значение имени Дитрих: «богатый, властный человек».

Имя Детхард также состоит из двух компонентов германского происхождения: diot «люди, нация» и hart «сильный». Таким образом, имя Детхард можно перевести как «сильные люди».