«Джанелидзе» – происхождение и значение фамилии

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецкоарабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Джанелидзе образована от прозвища Джанели, которое, вероятно, имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первая из них «джа» в переводе с мегрельского означает «дерево». Второй компонент прозвища, скорее всего, восходит к грузинскому слову «нели», которое переводится как «тихий, легкий; благовонный». Вполне вероятно, что это прозвище отражало место жительство родоначальника (около цветущего дерева). Не исключено, что основатель рода Джанелидзе был хозяином большого сада.

Согласно другой гипотезе, прозвище Джанели этимологически связано с крымскотатарским словом «джанель», то есть «понимать». Исходя из этого, можно предположить, что такое прозвище мог получить чуткий, понимающий или рассудительный, мудрый человек. А вот сванский суффикс ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.