«Евфиц» – происхождение и значение фамилии

Можно предположить, что фамилия ведет свое начало от немецкого глагола fitzen "работать суетливо, спешить", "рассучивать пряжу", "мелко нарезать (сечь)", "собирать в складки". В таком случае фамилия могла относиться к так называемым "профессиональным" именованиям, содержащим указание на деятельность человека: он был портным. Кроме того, это прозвище также могло указывать на особенности характера предка: трудолюбие, ответственность.

По другой версии, в основе данной фамилии лежит английское слово Fi(t)z, которое на русский язык переводится как "сын". Это слово использовалсь первоначально, чтобы отличить сына от отца, носившего то же самое имя. Евфиц в таком случае может означать сын Евы. Ева женское имя, русский вариант еврейского имени Хава. В буквальном переводе с иврита это слово означает "дающая жизнь", но в данном контексте употребляется в смысле: "подвижная", "озорная". В некоторые языки христианских народов это имя вошло в форме Эва (чешский, польский), Ива (английский), в другие (грузинский) в форме Хава. Формы; Ев, Евушка, Евусик, Евочка, Евка, Ив, Ива, Йев, Йевка, Хав, Чав, Чава, Эба, Эва, Эфа, Эфи, Эвита.

Evitez избегайте (фр) Evitez гл. избегать