«Екомасов» – происхождение и значение фамилии

Значительное количество мордовских фамилии, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское мордовское личное имя : Азрапкин Азрапа, Андясов Андяс, Арсеваткин Арсеват, Арзамаскин Арзамас, Валгаев Валгай, Ведяпкин Ведяпа, Иневаткин Иневат, Кавтозеев Кавтозей, Кочеваткин Кочеват, Кижеваткин, Кижеватов Кижеват и др. В эту же группу относится и фамилия Екомасов.

Фамилия Екомасов имеет несколько вариантов: Екамасов, Якомасов, Икамасов.

Фамилия Екомасов ведет свое начало от древнего мордовского слова «екамас». По мнению некоторых исследователей (например, A.Pokorny J.) оно образовалось от индоевропейского корня ekuos, который имеет значение «лошадь». Вполне возможно, существительное «екамас» легло в основу аналогичного прозвища, которое мог получить табунщик.

Внедрение в мордовскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Путаница в именах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения, раскладке, налогов, ведении судебных дел, розыске беглых крестьян и т. п.

Основу многих фамилий мордвы составили не только мордовские дохристианские личные имена, но и русские дохристианские личные имена, христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации мордвы и распространения среди нее русской культуры, а также некоторые доисламские и исламские имена.

Согласно другой гипотезе, фамилия Екомасов имеет татарскую этимологию и связана с татарскими словами eki «два» и «масаю» «гордиться». В таком случае фамилия Екомасов в буквальном смысле переводится как «вдвойне гордый». В таком случае можно предположить, что Екамасом прозвали важного, уважаемого человека или многодетного отца.

Ошибочной представляется связь фамилии Екомасов со словом ekamas, которое на языке эсперанто означает «быть влюбленным». Эсперанто это самый успешный искусственный язык, созданный варшавским окулистом Лазарем (Людвигом) Марковичем Заменгофом в 1887 г. представляет собой замечательный памятник мордовской письменности и культуры.