«Ематин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия это не только наследственное имя семьи, но и ее живая история. Фамилия Ематин образована от имени собственного и относится к распространенному типу финноугорских фамилий.

Значительное количество финноугорских (марийских, мокшанских, мордовских, коми и др.) фамилии, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское личное имя. Основу многих фамилий финноугров составили не только мордовские дохристианские, но и русские христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации финноугорских народов, а также некоторые доисламские и исламские имена.

Фамилия Ематин образована от прозвища Емата, которое, по одной из версий, восходит к эрзянскому слову «мамс». На русский язык оно переводится как «затеряться, заблудиться». Вполне вероятно, что такое прозвище получил потерявшийся ребенок или плохо ориентирующийся в пространстве человек.

По другой версии, прозвище Емата восходит к вышедшему из употребления глаголу «емати», то есть «брать, вбирать, взять». Возможно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Внедрение в финноугорскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. представляет собой замечательный памятник финноугорской письменности и культуры.