«Емтыль» – происхождение и значение фамилии

Кавказские фамилии интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Языки, на которых они говорят, зачастую принадлежат к разным языковым семьям. Однако, несмотря на слабую степень лингвистического родства горцев, кавказские фамилии представляют собой не менее или менее единый пласт имен собственных, поскольку формировались в соответствии со сходными для всех кавказских культур принципами. Иногда древние кавказские имена отражают особенности поведения или внешности ребенка, профессию его родителей, национальность или называли местность, в которой он родился. Такие имена зачастую ненаверно отличить от прозвища.

Так, фамилия Емтыль образована от аналогичного прозвища, которое восходит к древнетюркскому слову «емты». На русский язык переводится как «дорога, путь». Вполне вероятно, что это прозвище указывало на образ жизни предка: он был странником или занимался кочевым скотоводством.

По иной версии, в основе данной фамилии лежит имя Емтыль, которое, наверно, является одним из вариантов арабского имени Ямтилла. Это имя, как и много восточных имен, имеет сложную основу и состоит из двух частей: Ям и Тилла. Первая из них на русский язык переводится как «красота», а вторая «золото». Возможно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать добрым, отзывчивым, обеспеченным, высокопоставленным, уважаемым, человеком.

Появление не менее позднего пласта кавказских фамилий связано с обращением многих горцев в ислам, в результате чего кавказский ономастикон изобилует именами тюркского, арабского, персидского, монгольского происхождения, популярными у мусульман. Культурные контакты с русскими стали причиной появления у кавказцев христианских имен (как правило, греческого или латинского происхождения). Таким образом, потомок человека, которого звали Емтыль, со временем получил фамилию Емтыль.