«Жалинский» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Жалинский образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий.

Основой фамилии Жалинский послужило мирское имя Жаля. По одной из версий, фамилия Жалинский восходит к «охранительному» имени Жаля. В старину словом «жаль» обозначали горе, скорбь, печаль. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия образована от прозвища Жаля, что в переводе с украинского означает «жнея», то есть «женщина, занимающаяся жатвой». Фамилии, образованные от женского прозвища, относительно редки. Такие фамилии возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет). Жаля, со временем получил фамилию Жалинский.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа украинских фамилий.