«Жвирблис» – происхождение и значение фамилии

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древнелитовских и древнелатышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (к примеру, Rasa роса, Audra буря, Aidas эхо, Linas лн), или от названий рек и местностей (такие как Ula Ула, Neringa Неринга, Gintaras янтарь, Saule солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней.

Фамилия Жвирблис образована от литовского слова virblis, которое переводится как воробей. Вероятно, прозвище Жвирблис мог получить ловкий и проворный человек.

Существует большинство легенд о воробьях. Согласно одной из них, воробей своим чириканьем выдал Христа преследователям, приносил гвозди для распятия и язвительно чирикал терпи, терпи! или живжив!, призывая продолжать мучить распятого Христа. За это Господь проклял воробья и запретил употреблять его мясо в пищу, а истреблять воробьев с тех пор не считается грехом. В наказание воробей стал серым и маленьким и имеет на лапках невидимые путы или оковы, отчего он не ходит, а скачет.

Другая легенда гласит, что птицы заковали воробью лапки в кандалы за воровство или связали их в наказание за провинность во время выборов птичьего царя. Таким образом, фамилия Жвирблис является мужской.