«Зарандия» – происхождение и значение фамилии

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецкоарабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен. По одной из версий, фамилия Зарандия образована от прозвища, которое восходит к названию города Заранд, расположенного в Керманской области Ирана, в 75 км к северозападу от провинциальной столицы Кермана. Кроме того, к югозападу от Тегерана есть равнина, которая также называется Заранд. Возможно, основатель рода Зарандия был выходцем из этих мест.

Однако существует еще одна точка зрения: наверно, эта фамилия происходит от прозвища Заран, что в переводе с карачаевобалкарского значит «урон, ущерб». Например, так могли называть человека, чей дом сгорел или был подтоплен, чье стадо скота было украдено и т.д. А вот сванский суффикс ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.