«Зекин» – происхождение и значение фамилии

Большая часть иудейских фамилий стала производной от мужских имен. Как правило, при рождении евреям давались древнееврейские, в основном библейские имена, многие из которых впоследствии были приняты греческой православной церковью и таким образом попали к славянам.

Ошибочной представляется связь фамилии Зекин со словом «зек», которое имеет значение «тюремный заключенный». Скорее всего, эта фамилия восходит к еврейскому имени Зеке, которое можно перевести как «Бог делает меня сильнее» или «да прибудет со мной сила Господня». Такие имена родители часто давали своим детям, чтобы благословить их с самого рождения. От этого имени, по распространенной традиции, и могла произойти фамилия Зекин.

По иной версии, фамилия Зекин имеет арабское или тюркское происхождение. Так, в арабском языке существует мужское имя Заки, означающее «одаренный, способный, хваткий». В турецком языке слово с похожим значением «умный, смышленый, понятливый» пишется как zeki. Это дает все основания предполагать, что слово с подобным значением могло дать начало современной фамилии Зекин. Интересно, что в киргизском языке, который также относится к тюркским языкам, словом «зек» называют сказочного животного гигантских размеров.

Традиционно в еврейских семьях при выборе имени следовали определенным правилам. Прежде всего, евреям запрещалось называть своих детей именем, которое не носили их предки. Поэтому широко использовались имена ближайших родственников: отца, матери, деда, бабки и т. д.

Среди ашкеназских евреев не принято давать ребенку имя человека, который жив. Соответственно, новорожденных нарекали в честь умерших людей.

Кроме того, у евреев широко распространен обычай давать детям имена праотцов еврейского народа, великих цадиков, именитых раввинов. Считается, что заслуги и праведность великого человека помогают тому, кто носит его имя, идти по верному жизненному пути.

Следует также отметить, что выбор имени у евреев во нескольком зависит от степени приверженности родителей традиционным ценностям еврейского народа. Так, в глубоко религиозных семьях детей обычно называют Йицхак, Шмуэль, Яаков, Йисраэль. В нерелигиозных семьях означаетельная часть детей носит такие изобретенные их родителями имена, как Рон и Гай, Ирис и Орли.

Исторически так сложилось, что у евреев человек и его имя всегда составляли одно неразрывное целое, а потому к выбору имени всегда относились очень ответственно. Достаточно сказать, что Господь, согласно Библии, вывел иудеев из египетского рабства именно за то, что они не побоялись гонений и сохранили свои еврейские имена.