«Зиберт» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Зиберт образовалась от аналогичного прозвища. Оно, скорее всего, восходит к двум старонемецким словам: sigi и berht. Первое из них переводится как «победа», а второе как «яркий, известный». Вполне наверняка, что основоположник рода Zibert был отважным и смелым воином, участвовавшим в победоносном сражении.

Фамилия Зиберт имеет несколько вариантов написания Ziebert, Ziebart, Siebert, Cibart и произносится как «Циберт» или «Зиберт» (встречается также «Цыбарт»). Различия в графическом оформлении являются следствием ошибок, допущенных при регистрации фамилии. Различное же прочтение фамилии связано с особенностями фонетики: вариант «Циберт» произносится в соответствии с фонетическими законами немецкого языка, а «Зиберт» это результат транслитерации, по правилам которой русский звук з передается латинской буквой Z. Известный обладатель фамилии Клаус Зиберт, бывший биатлонист ГДР, серебряный призр Олимпийских игр 1980 года в эстафете, трхкратный чемпион мира, несколькократный призр чемпионатов мира, обладатель Кубка мира. В 1984 году начал тренерскую работу в юниорской сборной ГДР. С 2006 по 2008 годы был главным тренером биатлонной сборной Китая.