«Зигельбойм» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Зигельбойм принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев. Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилийаббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилииаббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Уже в раннем средневековье при упоминании своего имени в документах раввин мог сделать к нему приписку, например, Рок, сократив тем самым ивритское словосочетание «рош кэгилла» «глава общины». Впоследствии такое сокращенное именование становилось наследственным.

Другой тип еврейских фамилий искусственные фамилии возник в XVIIIXIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновникамирегистраторами. из-за этого искусственные фамилии часто имеют причудливое значение и, в отличие от традиционных прозвищ, как правило, не указывают на характерные особенности предка.

Фамилия Зигельбойм имеет германское происхождение. Она восходит к двум словам. Основа «зигель» может быть связана со средневерхненемецким словом sigel, что значит «печать» или «печатка», или с немецкоидишским корнем ziegel «кровельная черепица». Вторая основа «бойм» в переводе с идиша означает «дерево».

Таким образом, фамилия Зигельбойм может переводиться как «печатное дерево» и являть собой пример искусственного именования.

Однако возможно, что фамилия Зигельбойм образована от прозвища, которое означает «дерево для изготовления черепицы». Это прозвище могло закрепиться за человеком, который производил деревянную черепицу или заготавливал материал для нее. Возможно и то, что основатель рода Зигельбойм был кровельщиком.

Так как евреи проживают на территориях различных государств, еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков. Свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа. По облику еврейской фамилии, как правило, легко определить, представителем какой этнической группы был основатель рода. Так, наличие в фамилии Зигельбойм германских основ указывает на то, что она имеет ашкеназские корни.

Из людей, прославивших фамилию Зигельбойм, известен Шмуэль Мордехай Зигельбойм (1895 1943), один из лидеров польского представительства еврейской социалистической партии «Бунд». Зигельбойм известен своим стремлением сделать так, чтобы мир узнал об уничтожении польских евреев. Он старался организовать гуманитарную помощь преследуемым евреям и много сделал для того, чтобы мобилизовать людей в странах свободного мира на спасение как можно большего числа евреев Польши.