«Зильберглейт» – происхождение и значение фамилии

Так, фамилия Зильберглейт (в немецком написании Silbergleit) предположительно образована от двух основ: silber (в переводе с немецкого и идиш «серебряный») и glejt (в переводе с польского «глейт, охранный лист, выдаваемый лицам, лишенным гражданских прав»).

Глейт, который также назывался железным листом, мог получить человек, попавший под стражу за какуюлибо провинность, однако добившийся разрешения находиться на свободе до 12 недель вплоть до окончательного решения дела.

Таким образом, можно предположить, что основатель рода Зильберглейт был евреембаннитом человеком, временно лишившегося гражданских прав, однако получившим глейт. Скорее всего, основа «зильбер» в прозвище Зильберглейт указывает на то, что основатель рода Зильберглейт получил железный лист, хорошо заплатив за него.