«Иоселиани» – происхождение и значение фамилии

Самые ранние по времени происхождения грузинские фамилии были образованы от дохристианских народных имен (таких, как Дато «медведь», Кориа «ястреб», Мзия «солнце»). Подобные имена существовали у многих народов мира. В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецкоарабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен.

Фамилия Иоселиани образована от еврейского имени Иосель, одной из форм канонического имени Иосиф (или Йосеф). В переводе на русский язык Иосиф означает «приумноженный».

Имя Иосиф относится к библейским, это один из двенадцати сыновей Иакова. От них потом произошли двенадцать колен, или племен, народа еврейского. Из всех своих сыновей Иаков больше всего любил Иосифа за кротость и послушание и сшил ему разноцветную одежду. Братья же стали завидовать Иосифу и возненавидели его. А вот сванский суффикс ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.