«Иофин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Иофин образована от прозвища Иофа, которое восходит к еврейскому слову «иоффа», что значит «красивый». Вероятно, таким прозвищем нарекли внешне привлекательного мужчину.

По иной версии, в основе данной фамилии лежит производная форма еврейского имени Иофам Иофа, которое на русский язык переводится как «Бог совершен». Родоначальником считается раввин Мордехай Иоффе (1530-1612) из Праги, автор богословского труда Лебушим и его дядя Мозес Йофе, который ведет свою родословную от рабби Самуэль бен Эльханан, правнук Раши. Российские чиновники, которым было поручено «офамиливание» евреев, должны были решить сложную задачу. Фамилия должна являлась отражать национальную принадлежность и нести смысловую нагрузку (чтото «обозначать»). К разрешению этой проблемы власти подошли посвоему. Сначала они брали за основу простые немецкие слова, часто близкие или даже совпадавшие с идиш, обозначавшие цвет, части живой и не живой природы, и строили из них фамилии.