«Капанадзе» – происхождение и значение фамилии

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецкоарабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен. Скорее всего, фамилия Капанадзе происходит от топонима Капан: так называется город в Армении. Он расположен на востоке марза Сюник, в долине реки Вохчи, на юговосточных склонах Зангезурского хребта. В истории Армении Капан (первоначально Кафан) впервые упоминается с V века. В X веке владелец Сюника князь Смбат II, провозгласив себя царем в 970 году, перенес сюда из Вайка свою резиденцию и основал Сюникское, или Бахкское царство. Возможно, основатель рода Капанадзе был выходцем из этого города.

Согласно иной гипотезе, фамилия Капанадзе происходит от армянского слова kapan «связка». А вот сванский суффикс ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.