«Карабаев» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Карабаев образована от восточного мужского имени Карабай, которое является составным и восходит к двум тюркским словам: «кара», что в переводе на русский язык означает «большой, сильный» и «бай» «крупный землевладелец, торговец».

Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын рос сильным, смелым, мужественным, ловким мальчиком. Они хотели, чтобы у него сложилась счастливая и благополучная жизнь.

Известный обладатель фамилии Абдурахман Карабаев, переводчик с персидского и татарского языков в Астрахани (начало XVIII века). Он посылался ко двору персидского шаха. Своими переводами был полезен В. П. Татищеву.