«Карабин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Карабин образована от прозвища Караба. В его основе лежит глагол «карабить», то есть боронить пашню. Скорее всего, такое прозвище носил крестьянинземледелец. Поэтому это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии.

По другой версии, прозвище Караба этимологически связано с румынским словом carabus, которое на русский язык переводится как «жук». Прозвища, образованные от названий животных и насекомых, довольно часто встречались у многих народов. Считалось, что данный представитель животного мира, в честь которого назван ребенок, станет его покровителем.

Согласно еще одной, менее правдоподобной, гипотезе, прозвище Караба восходит к слову karab, которое в переводе с арабского языка означает «оружие». В этом случае Карабой называли оружейника. Караба легло в основу фамилии Карабин. Караба, со временем получил фамилию Карабин.