«Караниколов» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Караниколов имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

В XVIII в. начался постоянный приток греческих иммигрантов с покоренных турками греческих территорий Малой Азии и островов, во вновь основанные русские города черноморского и азовского побережья. В основном это были купцы и ремесленники, которые в поисках заработка проникали в глубь России.

Фамилия Караниколов образована от прозвища Караникола. Оно, в свою очередь, состоит из слова «кара», которое в переводе с турецкого языка означает «черный; грозный», и имени Никола, просторечной формы церковного имени Николай. Оно восходит к греческому Nikolaos, где nika означает «побеждать», а laos «народ».

Вероятно, что основатель рода носил имя Никола, а в дальнейшем ему дали прозвище Караникола по причине особенностей своей внешности. Возможно, он был довольно смуглым или же просто у него были волосы темного цвета. Также он мог быть вспыльчивым и раздражительным. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий греческого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.