«Карапчук» – происхождение и значение фамилии

Слово «фамилия» латинского происхождения. Так, фамилия Карапчук ведет свое начало от прозвища Коробко (или Короп). Вероятно, фамилия Карапчук представляет собой фонетический вариант фамилии Коробчук, которая восходит к прозвищу Коробко. Это прозвище образовано от основы «короб» («плетеный сундук или ящик») с помощью уменьшительного суффикса ко. Соответственно, прозвище Коробко мог получить либо мастер, занимавшийся плетением коробов, либо же бродячий торговец мануфактурными и галантерейными товарами, то есть тканями, книгами, бижутерией и т.д.

Согласно другой версии, Карапчук вариант фамилии Коропчук, образованной от нарицательного «короп» старинного названия рыбы карпа. Слово «короп» могло использоваться как личное имя. Давая младенцу такое имя, как Короп, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта рыба.

Суффикс ук свидетельствует о возможном украинском или белорусском происхождении фамилии Карапчук.

Позже прозвище Коробко (Короп), для фамилии Карапчук.