«Карбаев» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Карбаев восходит к тюркскотатарскобашкирскому мужскому имени Карабай, которое на русский язык переводится как «сильный, грозный, богатый, главный господин» или «чрный (смуглый) мальчик». Таким образом, выбор родителями этого имени могло быть мотивирован пожеланием ребнку благоприятной жизни или же имя просто указывало на особенности внешности новорожднного. Выпадение второго гласного «а» стало результатом исторических изменений в фонетическом и графическом облике фамилии.

По иной версии, в основе данной фамилии лежит гидроним Большой Карбай, река протекающая в Красноярском крае. Вполне вероятно, что предок Карбаевых родился или жил на берегу этого водоема.

Согласно еще одной гипотезе, данная фамилия образована от прозвища Карбай, которое ведет свое начало от аналогичного казахского нарицательного. Карбай на русский язык переводится как «баран». Так называли мальчиков с грыжей в области паха.

Однако не менее вероятно, что это прозвище выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. Подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Карбаем.