Поделиться:

«Карбовский» – происхождение и значение фамилии

В белорусском, польском и украинском языке, так как они очень тесно связаны между собой, значения слова было одно и тоже. Устаревшее значение слово карбаваць в белорусском языке отмечать зарубками. То же значение и в польском языке. В Беларуси до недавнего времени лесники "карбавали" сосны для сбора "жывицы". То есть делали зарубки на соснах в виде латинской буквы Y, для сбора сосновой смолы. В Польше, есть местечко Карбово, в близи Торуни, КуявоПоморского воеводства. Предполагают что первоначально это было имение человека который служил так сказать "счетоводом" или как сейчас могут сказать бухгалтером.