«Каренин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Каренин образована от прозвища Карена. Возможно, оно восходит к прилагательному «карий». Однако у этого слова было два значения: не только «коричневый», но и «смуглый». Сходное слово «карен» есть в чувашском языке («светлорыжий»). Таким образом, прозвище Карена получил смуглый, либо рыжий человек.

Согласно еще одной, менее правдоподобной версии, это прозвище состоит из двух комипермяцких слов: «кар» «город» и «ен» «бог; божий».

Не исключено также, что в основе данной фамилии лежит арабское имя Карен, которое на русский язык переводится как «щедрый», «великодушный». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать бескорыстным, благородным человеком. Карена, со временем получил фамилию Каренин.