«Карплюк» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Карплюк образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинобелорусских фамилий. Основой фамилии Карплюк послужило церковное имя Карп. Карпель еврейсконемецкая форма имени Карп, которое образовано от греческого «karpos» «приносить пользу».

Покровителем имени считался святой мученик Карп, епископ города Фиатир. Во время царствования Декия, устраивавшего гонения на христиан, мученически скончался в г. Пергаме (в 251 году). День памяти этого святого православная церковь отмечает 8 июня. В народном календаре он отмечен как день Карпакарполова. Считалось, что «на Карпа хорошо коропы (карпы) ловятся», поэтому день удачный для рыбалки. Как и на Симона Столпника, советовали в этот день идти к цветущему шиповнику, дышать лечебным воздухом, чтобы излечить худобу. Также под куст ставили горшки изпод молока, чтобы «избывала землица духоту из посуды, и молоко не скисало».

Согласно другой версии, фамилия Карплюк образована от прозвища Карпель, в основе которого лежит польское слово karpiel «брюква». В переносном смысле так нередко называли крестьянина, сельского жителя. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами ук /юк, ич, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Карпель, со временем получил фамилию Карплюк.