«Каршакевич» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Каршакевич образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий.

Основой фамилии Каршакевич послужило мирское имя Каршак. Один из вариантов происхождения фамилии Каршакевич связан с существительным «коршак», что в переводе с белорусского языка означает «коршун». До введения христианства наречение ребнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространнной традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире.

Человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое имя, как Каршак, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделн избранный представитель животного мира. Однако существует и другая гипотеза, по которой в основе фамилии лежит не имя, ам прозвище Каршак, которое произошло от нарицательного «корш» являющегося диалектным вариантом слова «корж», «коржак» так в Сибири называют иней, изморозь. Такое прозвище мог получить человек с серебристым пушком по всему телу или кудрявый блондин. А в западных областях России «корж, коржак» означает «пресная лепешка на сале, которую засушивали и брали с собой в долгий путь». Тот, кто выпекал такие лепешки, односельчанами назывался Каршаком (Коршаком).

Чередование гласных о/а стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка.