«Кацило» – происхождение и значение фамилии

Древнегреческое "кацилос" приспособление для дыма благовоний в храме. Могло послужить прозвищем мастеру или служителю церкви.

Древнемолдавское "кацилэ" хранитель, чтец книги, пишущий в книге. Могло послужить прозвищем для человека умеющего читать и вести деловые книги.

Племена северной Греции мигрировали от турецкого порабощения и получили на тюркском языке прозвище "карцил (карцхал)" убежавший.

Учитывая положение греческих поселений, очевиден вариант взаимопроникновения перечисленных версий, и взаимовлияния 1 и 2.