«Кивель» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Кивель указывает на имя основателя рода. Фамилия Кивель образована от мужского еврейского имени Кивель варианта имени Гивел, которое, в свою очередь, представляет собой одну из форм имени Гавриил.

Имя Гавриил в переводе с древнееврейского значит «божественный воин» или «моя сила Бог».

Согласно иной гипотезе, фамилия Кивель ведет свое начало от аналогичного прозвища, восходящего к топониму Кивели село в Латвии. Первое известие о существовании этого села датируется 1294 годом.

Сам топоним, предположительно, происходит от финского kivi «камень».

Исходя из этого, можно предположить, что предок Кивель родился или долгое время жил в селе Кивели.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами сон/зон (в буквальном переводе «сын»), ман («человек, мужчина, муж»), кинд («ребенок»), бейн («кость»), штам («ствол»), ер, с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как заде, пур со значением «сын», префикс отчества ибн, суффиксы принадлежности и, иан, топонимический суффикс ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности ис/ес, и, приставкой бен (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, к примеру, как Авраам, Соломон, Исраэль.