«Кистайкин» – происхождение и значение фамилии

Этимология фамилии Кистайкин, принадлежащей к распространенному типу мордовских фамилий, восходит к имени собственному.

Значительное количество мордовских фамилии, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское мордовское личное имя. Основу многих фамилий мордвы составили не только мордовские дохристианские личные имена, но и русские дохристианские личные имена, христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации мордвы и распространения среди нее русской культуры, а также некоторые доисламские и исламские имена.

Возможно, фамилия Кистайкин образовалась от мордовского дохристианского имени Кистайка. Вероятно, оно восходит к мокшанскому нарицательному «киста», которое в переводе на русский язык имеет значение «дорога». Поэтому можно предположить, что как называли младенца, который родился в пути.

Кроме этого, не исключено, что фамилия произошла от прозвища Кистайка. В этом случае его мог получить человек, который жил рядом с дорогой.

Есть версия, что в основе прозвища Кистайка лежит диалектный глагол «кистать», т.е. «быть небрежным, делать чтолибо небрежно». Прозвище могло носить иронический оттенок и использоваться для того, чтобы подчеркнуть определенные недостатки или привычки человека (небрежность, неаккуратность, халатность и т.п.).

Внедрение в мордовскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Путаница в именах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения, раскладке, налогов, ведении судебных дел, розыске беглых крестьян и т.п. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Кистайка, со временем получил фамилию Кистайкин. представляет собой замечательный памятник мордовской письменности и культуры.