«Кобахидзе» – происхождение и значение фамилии

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецкоарабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Кобахидзе является одной из самых распространенных в Грузии. Она ведет свое начало от слова «коба», которое в переводе с грузинского значит «опушка».

Суффикс «хи» в грузинском языке имеет значание принадлежности. В древности по соседству с грузинами проживали хуриты, в языке которых был притяжательный суффикс «хи», указывающий на принадлежность чегото (когото) к чему или комулибо. Известно, что этот древнехуритский суффикс прочно укоренился в грузинском языке.

Таким образов, фамилия Кобахидзе, скорее всего, отражает место жительства предка (опушка леса). А вот сванский суффикс ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.