«Копалиани» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Копалиани имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

Существует две версии толкования фамилии Копалиани. По одной из них, она состоит из двух греческих слов kopaio «трудиться, изнуряться» и lian «слишком сильно». Вероятно, такую фамилию получил сын трудолюбивого человека. Тесная связь между Грузией и Византией возникла в период принятия христианства (IV в.), поэтому многие грузинские фамилии сегодня имеют греческие корни.

Согласно иной версии, основой для этой фамилии послупроживали турецкие слова kopal «твердая, трудноплавкая, похожая на янтарь смола, добываемая из различных деревьев» и ana «мать».

Ряд старинных русских родов претендует на грузинское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем более, для некоторых фамилий грузинского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник грузинской письменности и культуры.