«Коппель» – происхождение и значение фамилии

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Коппель указывает на имя основателя рода. Фамилия Коппель образована от аналогичного имени. Имя Коппель представляет собой уменьшительную форму от имени Иаков.

Дело в том, что наряду со «священными именами» (т.е. полными формами библейских имен) в еврейской среде использовались и так называемые «бытовые имена». Такое «бытовое имя» (на иврите называвшееся «киннуй») использовалось параллельно со «священным именем» как в семье, так и в контактах с неврейским окружением.

Имя Иаков переводится с древнееврейского как «второй по рождению». Это имя известного библейского героя, младшего из двух сыновейблизнецов Исаака и Ревекки. Известно, что Иаков выкупил у своего брата Исава право первородства за чечевичную похлбку, а затем хитростью получил у Исаака благословение как первородный сын.