«Кофанов» – происхождение и значение фамилии

Скорее всего, фамилия Кофанов образована от украинского прозвища Кохан «любимый, милый». Однако такое слово существовало и в курскоорловских говорах. Так, в курской народной песне поется: «Выйди, девчина, Выйди, кохана, Поговорим с тобою». В переходных говорах от русского языка к украинскому звуки «х» и «ф» смешиваются и взаимно заменяют друг друга. Такая ситуация типична для русифицированных украинских фамилий.

Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит название племени эквадорских индейцев кофанов. Существует и такая версия: эта фамилия образована от турецкого слова kofana «мелкая рыба, похожая на сельдь», либо от kofa «тростник». Тем не менее, первая точка зрения представляется не менее правдивой. Кохан, со временем получил фамилию Кофанов.