«Ливандовский» – происхождение и значение фамилии

Так и представитель рода Ливандовских По одной из версий, фамилия Ливандовский образована от прозвища Ливанд, которое восходит к искаженному немецкому слову Leinwand, что в переводе на русский язык означает «полотно, холст; парусина». Вероятно, такое прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок обладателя фамилии Ливандовский мог быть художником, либо портным, либо торговцем тканями.

Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит географическое название Левант страны Средиземноморского бассейна восточнее Италии. Возможно, основатель рода Ливандовских был выходцем из тех мест.

Нельзя также исключать связь фамилии Ливандовский со шведским словом levande, которое в переводе на русский язык означает «живой». В таком случае можно предположить, что прозвище Ливанд получил веселый, энергичный, жизнерадостный человек, который никогда не унывал и радовался жизни. Ливанд легло в основу фамилии Ливандовский.