«Ливинский» – происхождение и значение фамилии

Так, фамилия Ливинский это вариант фамилии Левинский, которая восходит к еврейскому мужскому имени Леви, что в переводе на русский язык означает приложенный.

Нельзя исключить, что фамилия Ливинский восходит к нарицательному левиты так называли у древних евреев священнослужителей, которые ведут свое начало из рода Левия.

Левий третий сын Иакова от Лии (мать называла его Левий, что значит присоединение, думая, что муж должен полюбить ее). После его рождения о нем ничего не говорится в кн. Бытия, до самого описания того бесчестно постыдного деяния, которое было нанесено семейству Иакова Сихемом, и последовавшего за тем страшного отмщения со стороны их. Симеон и Левий, сыновья Иакова, решились смыть кровью поругание своей сестры и не только отомстить самому виновнику бесчестия, но и всему городскому народонаселению.

Поэтому так могли называть либо священника, либо того, кто поступил также как Левий.

Согласно другой версии, фамилия Ливинский может быть образована от прозвища Ливиня, восходящего к украинскому лiвiння, образованного от глагола лiвiти. В переводе на русский язык слово означает стать левым. Вероятно, предка Ливинских могли так прозвать из-за того, что он был, например, левшой, то есть чаще пользовался левой рукой, чем правой. В другом значении украинское слово лiвий, которое легло в основу такого прозвища, означает политически радикальный. В этом случае, Ливинским могли прозвать человека, который находился в оппозиции к властям.