«Магденко» – происхождение и значение фамилии

Значительная часть иудейских фамилий стала производными от женских имен.

Так, фамилия Магденко, скорее всего, образована от женского еврейского имени Магда, которое в переводе с иврита значит башня, возвышенное, укрепленное место, крепость. Вероятно, это имя является сокращнной формой имени Магдалена, которое переводится «из города Магдалы». Название Магдала образовано от того же корня, что и имя Магда.

Это имя носила Мария Магдалина (лат. Maria Magdalena) персонаж Нового Завета, преданная последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Распятии и являлась свидетельницей его посмертного явления.

Согласно иной гипотезе, фамилия Магденко образована от арабского слова «магди»: так в исламе называют мессию, который должен установить царство божие на земле.

Наконец, нельзя исключить, что эта фамилия происходит от немецкого корня Magd «прислуга, служанка; домашняя работница; работница (на селе)», «дева, девушка». Таким образом, она может указывать на род занятий предка.

Суффикс енко указывает на то, что фамилия Магденко сформировалась на территории Восточной Украины.

Следует отметить, что матронимические фамилии (образованные от имени матери или жены) у евреев встречаются гораздо чаще, чем у других народов.

Объяснением этого факта принято считать то обстоятельство, что у евреев (особенно в Европе) женщины в XVIIIXIX веках играли не менее активную социальную и экономическую роль, чем у их христианских соседей. Этому способствовало и то, что в иудаизме в заупокойных, поминальных молитвах и молитвах об исцелении принято называть того, о ком молятся, по имени матери, а не отца (к примеру, «Авраам сын Рахели» или «Ханна дочь Ривки» и т. п.).

При создании подобных фамилий использовались, как правило, элементы зон/ сон, то есть «сын» и ман «муж, мужчина».

Эта модель образования фамилий являлась весьма распространена. Поэтому фамилии, происходящие от одного и того же имени, могли встречаться у самых разных людей, проживавших в отдаленных городах и даже на территории других госв.

Исторически сложилось так, что у евреев человек и его имя всегда составляли одно неразрывное целое, а потому к выбору имени всегда относились очень ответственно. Достаточно сказать, что, Господь, согласно Библии, вывел иудеев из египетского рабства именно за то, что они не побоялись гонений и сохранили свои еврейские имена.